-
Cet amendement vise à augmenter le nombre de femmes siégeant dans les conseils d'administration de ces sociétés.
ويستهدف هذا التعديل زيادة عدد النساء اللاتي يعملن في مجالس إدارة الشركات المحدودة التي تملكها الدولة.
-
Travaux de construction, transformation des locaux et travaux d'entretien (majoration : 490 800 dollars)
تشييد أماكن العمل وتعديلها وصيانتها (زيادة: 800 490 دولار)
-
Dans le cas de la Fédération de Russie, le Groupe de l'évaluation technique et économique avait recommandé une quantité, révisée en hausse, de 400 tonnes pour 2006 afin de garantir un approvisionnement adéquat en inhalateurs-doseurs pour les patients.
وبالنسبة للاتحاد الروسي، أوصى الفريق بإجراء التعديل بالزيادة في الكمية البالغة 400 طن لعام 2006 لضمان توافر إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للمرضى.
-
Il a considérablement majoré le montant des indemnités qu'il réclamait.
وأدت هذه التعديلات إلى زيادة مقدار التعويض المطالب به زيادة كبيرة.
-
Les ajustements tiennent également à l'augmentation des coûts dus à l'inflation à New York et à Vienne au titre des services collectifs de distribution.
كما تعود التعديلات إلى زيادة تكاليف المنافع في فيينا ونيويورك بسبب التضخم.
-
Modifications à apporter aux coûts standard (augmentation : 3 063 400 dollars)
هاء - التعديلات على التكاليف القياسية (الزيادة: 400 063 3 دولار)
-
Le Comité estime que ces falsifications visaient à augmenter l'indemnisation des requérants en renforçant la valeur probante des pièces produites à l'appui des pertes invoquées.
ويرى الفريق أن الغاية من هذه التعديلات هي زيادة مبلغ تعويضات أصحاب المطالبات بتدعيم الأدلة المؤيدة للخسائر المدعاة.
-
Pour la catégorie des administrateurs, il sera ajouté 150 postes et, pour celle des services généraux, il en sera ajouté 70.
وينطوي هذا التعديل على زيادة صافية تشمل 150 وظيفة من الفئة الفنية و70 وظيفة من فئة الخدمات العامة.
-
Cette réforme exige que soient encore consolidés les réseaux sociaux d'appui qui font intervenir divers secteurs de la société.
ويتطلب التعديل المشار إليه زيادة مساندة شبكات الدعم الاجتماعي التي تشمل مختلف القطاعات الاجتماعية.
-
Elle souligne toutefois que les ajustements consentis pour compenser des augmentations excessives, s'ajoutant aux mesures déjà prévues dans la méthode de calcul, doivent avoir un caractère exceptionnel.
وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن التعديلات على الزيادات المفرطة التي تمت علاوة على التدابير التي سبق تقديمها في منهجية الجدول يجب أن تعتبر على أنها استثنائية.